Große Kreisstadt Donauwörth - barrierefreie Version

Wappen Donauwörth
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Motto dell’anno 2010: DONAUWÖRTH – unica e inimitabile

Eccola lì, la nostra città di Donauwörth – davvero unica nella sua posizione che confina con ben cinque diversi paesaggi naturali!
Dolcemente adagiata in mezzo alle colline del Giura Svevo e del Giura Franco e situata alla confluenza dei fiumi Wörnitz e Danubio. Dai margini del cratere meteoritico del Ries lo sguardo corre lontano e spazia sulle distese dell’altopiano situato tra i fiumi Lech e Danubio. Le venerande mura della vecchia libera città imperiale “raccontano” fatti importanti della Storia così come anche piccole storie testimoni di un passato movimentato.

Il capoluogo di circondario Donauwörth è noto per i più svariati motivi: come “città delle bambole di Käthe Kruse”, come “centro gentile della Svevia settentrionale”, come “perla del Danubio svevo-bavarese sulla Strada Romantica”, o come “città europea dell’elicottero”!

Salta agli occhi lo splendido scenario colorato delle case situate lungo la Strada Imperiale di Donauwörth. Questa strada rappresenta il “salotto” della città e dà testimonianza del suo orgoglioso passato di città imperiale. Durante una passeggiata nel centro storico si può respirare un po’ di storia della città: palazzi storici, chiese, torri, vicoli tortuosi, resti delle mura di cinta ed un sito di scavi archeologici. Persino un ameno isolotto nel corso del fiume Wörnitz è da scoprire. A questo punto, nel caso ancora nessuno si fosse accorto di nulla, i residenti ed i visitatori della città realizzeranno che: “ciò è tipico di Donauwörth”!

Esistono qui oltre 80 ponti e ponticelli, ed un numero considerevole di fontane che diffondono nella città sul fiume un’atmosfera leggiadra. E vi è di più: tesori storico-artistici, capolavori architettonici, particolarità urbanistiche ed una gran varietà di musei destano curiosità ed invitano a guardare più da vicino. Feste ospitali ed eventi culturali contribuiscono ad arricchire ulteriormente le numerose sfaccettature e la tipicità della città.

Avete voglia di … fare un giro in barca sul Danubio? …divertirVi a giocare a golf con vista spettacolare? …rigenerarVi intraprendendo camminate o escursioni in bicicletta lungo il fiume, su e giù per dolci colline o addirittura in salita/discesa ripida? …pescare nella più grande rete di acque correnti della Germania meridionale? … allora via per Donauwörth!

Alla luce del sole la città appare colorata e piacevole, incantata nelle foschie dei paesaggi fluviali ed affascinante allo splendere delle luci durante il periodo dell’Avvento e di Natale.

Il motto turistico dell’anno 2010 si chiama “Donauwörth – unica e inimitabile”. Esso racchiude la singolarità di Donauwörth nel suo modo d’essere significante, particolare e del tutto caratteristica.