Große Kreisstadt Donauwörth - barrierefreie Version

Wappen Donauwörth
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Cicloturismo

La splendida area per escursioni cicloturistiche della regione circostante Donauwörth si trova nel cuore della Svevia settentrionale, alle pendici del Giura Svevo e Francone, e – dulcis in fundo - al punto di incrocio di tre itinerari ciclistici a lunga percorrenza: la „Strada Romantica“, il „Danubio tedesco“ e la „Via Claudia Augusta“. Tutt’attorno all’ex libera città imperiale si aprono paesaggi mutevoli, caratteristici nella loro particolare conformazione:
  • a nord-ovest il cratere del Ries, una formazione geologica unica, creatasi circa 15 milioni di anni fa in seguito all’impatto di un cratere sulla Terra
  • a nord-est il Giura di Monheim, all’interno del Parco Naturale della Valle del fiume Altmühl
  • a sud-est le pianure del Danubio e del Lech
  • a sud il Parco Naturale di Augusta „Westliche Wälder“
  • ad ovest la Valle del Kessel, una delle più nuove aree verdi per escursioni della Baviera
Abbiamo messo a punto per Voi i più begli itinerari cicloturistici effettuabili nei dintorni di Donauwörth e desideriamo invitarVi a lasciare a casa l’auto, per scoprire e vivere “naturalmente” la natura, la cultura e quant’altro ci sia da vedere nella nostra bella regione.
Per i nostri albergatori e ristoratori vale sempre il motto: „I ciclisti sono sempre i benvenuti!”.
Gli itinerari sono perfetti sia per ciclisti poco allenati che per i più in forma.
Le tratte consistono per lo più di piste ciclabili ben percorribili, viottoli di campagna in terra battuta e strade con poco traffico automobilistico. In parte Vi capiterà anche di incontrare brevi tratti del percorso in cattive condizioni, che a volte Vi costringeranno a scendere dalla bicicletta. Ma a ricompensarVi di queste fatiche penseranno gli indimenticabili ricordi lasciati dalla nostra regione…

Biciclette – Servizio & riparazioni

Top-Bike Brachem, Kapellstr. 25,
Tel. 0906/8077
Zweirad Uhl, Dillinger Str. 57,
Tel. 0906/9816060

Padiglioni per biciclette
(garage per biciclette chiudibili a chiave)
Parcheggio Zirgesheimer Straße / Centro città Proposte di itinerari
(Punto di partenza e di arrivo è sempre il centro città di Donauwörth):

1) Itinerario cicloturistico del Ries
Lunghezza del percorso: ca. 80 km
Durata: ca. 6-7 ore
Grado di difficoltà:
in parte molto difficile

2) Itinerario cicloturistico nel Giura di Monheim
Lunghezza del percorso: ca. 65 km
Durata: ca. 6 ore
Grado di difficoltà:
in parte difficile

3) Itinerario cicloturistico sui fiumi Lech e Danubio
Lunghezza del percorso: ca. 70 km
Durata: ca. 5-6 ore
Grado di difficoltà:
facile

4) Itinerario cicloturistico del Parco Naturale di Augusta “Westliche Wälder”
Lunghezza del percorso: ca. 40 km
Durata: ca. 3 ore
Grado di difficoltà:
facile

5) Itinerario cicloturistico della Valle del Kessel
Lunghezza del percorso: ca. 55 km
Durata: ca. 5 ore
Grado di difficoltà:
medio

6) Itinerari cicloturistici a lunga percorrenza
Pista ciclabile del Danubio
Strada Romantica
Via Claudia Augusta
Pista ciclabile del Zusam

Sistemazioni
Cat. B: pensione, camera con doccia/WC
Cat. A: hotel/hotel garni, camera con doccia/WC
„Settimana cicloturistica“
Un’offerta tutta speciale è il pacchetto settimanale che abbiamo preparato nell’intento di facilitarVi la pianificazione delle Vostre vacanze: scegliendo questa soluzione potrete organizzare le escursioni ciclistiche in modo del tutto individuale, indipendentemente dalla situazione climatica e dalla lunghezza delle singole tratte.

Proposta

6 pernottamenti con prima colazione nella categoria prescelta
Carta cicloturistica

Prezzi a persona
Cat. B: Bassa stagione (ottobre – aprile) da € 156,- stagione cicloturistica (maggio – settembre) da € 156,-
Cat. A: Bassa stagione (ottobre – aprile) da € 183,- stagione cicloturistica (maggio – settembre) da € 192,-

„Weekend lungo in bicicletta“
Per amanti del cicloturimo che hanno solo un weekend lungo di tempo per godersi lo splendido paesaggio intorno a Donauwörth, abbiamo preparato un’altra offerta eccezionale:

Proposta
3 pernottamenti con prima colazione nella categoria prescelta
Carta cicloturistica

Prezzo a persona

Cat. B: Bassa stagione (ottobre – aprile) da € 89,- stagione cicloturistica (maggio – settembre) da € 89,-
Cat. A: Bassa stagione (ottobre – aprile) da € 102,- stagione cicloturistica (maggio – settembre) da € 104,-