Faire du vélo

Au cœur des pays des souabes, sur les contreforts du Jura franconien et souabe et au carrefour des sentiers de randonnées cyclistes de grande distance de la route romantique «Romantische Straße», du Danube allemand «Deutsche Donau» et de la Via Claudia Augusta se trouve la merveilleuse zone pour cyclistes tout autour de Donauwörth. Des paysages variés et caractéristiques s’étendent de la vielle ville anciennement indépendante de l’empire sur le Danube.

• au nord-ouest, le Ries avec sa géologie unique, issu d’un impacte de météorite il y environ 15 millions d’années
• au nord-est, l’alpage de Monheim dans le parc naturel d’Altmühltal
• au sud-est, le Danube et la plaine du Lech
• au sud, le parc naturel d’Augsbourg «Westliche Wälder» (forêts de l’ouest)
• à l’ouest, la vallée Kesseltal, l’un des espaces d’agrément les plus récents de la Bavière

Nous avons élaboré pour vous les plus beaux tours en vélo tout autour de Donauwörth et aimerions vous inviter à laisser votre voiture chez vous pour découvrir la nature, la culture et toutes sortes de curiosités dans notre beau paysage et de faire des expériences «naturelles». La devise dans l’hôtellerie et la gastronomie de Donauwörth, est toujours «les cyclistes sont les bienvenus».

Les tours conviennent à la fois aux cyclistes moins entraînés qu’aux professionnels du vélo.

Les trajets s’étendent en majeure partie sur des pistes cyclables bien arrangés, des chemins agricoles bien stabilisés et sur des routes à faible circulation. En partie, vous trouverez également de courts trajets médiocres, susceptibles de vous obliger de descendre du vélo, mais qui vous récompenseront par des impressions et des vues inoubliables de notre paysage.

Location de vélos - service & réparation
Top-Bike Brachem, Kapellstr. 25,
Tél.: +49 (0) 906/8077

Zweirad Uhl, Dillinger Str. 57,
Tél.: +49 (0) 906 /98166


Bike-Pavillons
(garages pour vélos fermant à clé)
Parking Zirgesheimer Straße / centre ville

Propositions de tours
(Le point de départ et d’arrivée est toujours le centre ville de Donauwörth)

1 Tour de vélo dans le Geopark Ries
Longueur du tour: env.75 km
Durée du tour: env. 6 à 7 heures
Niveau de difficultés:
Partiellement difficile

2 Tour de vélo dans l’alpage de Monheim
Longueur du tour: env.70 km
Durée du tour: env. 6 heures
Niveau de difficultés:
Partiellement difficile

3 Tour de vélo du Lech / Danube
Longueur du tour: env. 70 km
Durée du tour: env. 5 à 6 heures
Niveau de difficultés:
Partiellement difficile


4 Tour de vélo du parc naturel
d’Augsbourg «Westliche Wälder» (forêts de l’ouest)
Longueur du tour: env. 40 km
Durée du tour: env. 3 heures
Niveau de difficultés: difficile

5 Tour de vélo de la vallée «Kesseltal»
Longueur du tour: env. 55 km
Durée du tour: env. 5 heures
Niveau de difficultés:
difficile

6 Chemins de randonnées de longue distance par vélo
Chemin de randonnée par vélo du Danube (Donauradwanderweg)
Route romantique «Romantische Straße»
Via Claudia Augusta
Chemin de randonnée par vélo «Zusam» (Zusam-Radwanderweg)

«Semaine de vélo»
Nous avons élaboré une proposition tout à fait spéciale - une formule hebdomadaire qui doit vous faciliter la planification de vos vacances. Vous pouvez concevoir vos randonnées cyclistes selon vos goûts personnels, donc indépendamment de toutes intempéries et de la longueur des tours.

«Week-end cycliste prolongé»
Pour les amateurs cyclistes qui souhaitent profiter du merveilleux paysage autour de Donauwörth pendant un week-end prolongé seulement, nous avons une autre excellente offre de disponible:

Information
Städt. Tourist-Information Donauwörth
Rathausgasse 1
86609 Donauwörth
Deutschland
Tel. ++49(0)906/789151
Fax ++49(0)906/789159
tourist-info@donauwoerth.de